Kostenlose Beratung für Sprachmittler:innen
Kurz, knackig und individuell!
Du bist im Bereich Übersetzen, Dolmetschen oder Texten tätig und drehst dich gerade im Kreis?
Netzwerken soll so wichtig sein. Aber wie und wo sollst du interessante Kontakte kennenlernen? Und werden sie wirklich je Übersetzungsaufträge oder Dolmetscheinsätze für dich haben?
LinkedIn, Xing, Twitter, Facebook … Regelmäßiges Posten? Bei dir Fehlanzeige! Stundenlang scrollst du die Timeline runter und hinterlässt höchstens ein müdes Like. Was sollst du überhaupt posten? Und wird es überhaupt jemand interessieren?
Filmuntertitelung? Dubbing? Transkreation? Du würdest so gerne im kreativen Bereich arbeiten, weißt aber nicht, wo und wie du anfangen sollst.
Andere Übersetzerkollegen und -kolleginnen schaffen es, auf ihrer Website kompetent, professionell und gleichzeitig persönlich und authentisch rüberzukommen. Über dich zu schreiben? Ein Graus!
Du spielst schon lange mit dem Gedanken, einen Blog, einen Newsletter oder einen Podcast zu starten oder hast sogar schon einen. Wenn du nur wüsstest, worüber du schreiben sollst …
Lass uns gemeinsam auf Ideensuche gehen!
Hi! Ich bin Marta.
Seit über 20 Jahren bin ich als selbständige Übersetzerin unterwegs. Sprachen lagen mir schon immer. Kreativität auch.
Mich besser zu organisieren, an mich zu glauben und den Mut zu finden, sichtbar(er) zu werden, musste ich erst mal mühsam lernen. Das klappt inzwischen ganz gut. Meistens zumindest.
Jetzt ermutige ich und helfe gerne anderen dabei, ihren eigenen Weg zu finden.
Wie funktionieren die Ideenquickies?
Du suchst dir einen Termin aus, wir treffen uns auf Zoom, du schilderst mir kurz dein Anliegen und 13 Minuten lang brainstormen wir zusammen.
Warum ausgerechnet 13 Minuten? Weil 13 meine Lieblingszahl ist und weil wir schon in dieser kurzen Zeit auf einige Ideen kommen werden. Wetten?
***
Zurzeit ruhen meine Ideenquickies. Wenn du dich für meinen Newsletter anmeldest, sage ich dir Bescheid, wenn es wieder losgeht.
Und was sagen die Teilnehmerinnen?
© Alina Kabuth
“„Ich möchte Dir noch einmal ganz herzlich für den Ideenquickie danken. Du strahlst große Authentizität und Offenheit aus. Das hat mir richtig Spaß gemacht. Mit Deinem wachen Blick von außen hast Du mir in der Kürze der Zeit sehr dabei geholfen, die nächsten Schritte zu sortieren. Ich bin mir sicher, dass noch die eine oder der andere mehr um ein paar wertvolle Ideen bereichert aus Deinem Ideenquickie gegangen sein wird.“”
© Eva Beneyto
“„Vielen Dank, liebe Marta, für deine Zeit, deine Ideen und deine einfühlsamen Worte. Es war eine sehr bereichernde Erfahrung für mich.“”
© Silke Rasche-Walther
“„Ich möchte dir jetzt schon herzlich danken für die gestrige Ideenrunde und deine ehrlichen Worte. Es ist ja nicht so, dass ich nicht um meine „Baustellen“ wüsste, aber es hat mir schon einen guten Schub gegeben, deine Sicht der Dinge zu hören, auch wenn wir uns noch nicht wirklich kennen. Deine sympathische Art und das Gespräch haben mir Mut gemacht und mich zugleich angeregt, dranzubleiben und gleich die ersten Schritte zu gehen.“”
“„Das Gespräch mit Dir hat mir richtig gutgetan und mich gleich zu einer Menge neuer Ideen inspiriert − jetzt muss ich sie nur noch umsetzen ... Immerhin hast Du es geschafft, dass ich nun mein vor Jahren angelegtes und dann nie wieder aufgesuchtes LinkedIn-Konto zumindest mal wieder aktiviert habe!“”
© Dorothea Rüdel
“ „Dank Deines Ideen-Quickies und dem Motivationsschub daraus sowie einer Sitzung Kreativtexten mit meinem Übersetzernetzwerk ist nun endlich ein weiterer Blogbeitrag entstanden. Danke Dir nochmals!“”
© Katja Althoff
“„Gestern hatte ich meinen Ideenquickie bei Marta. Da ich diese Idee so genial fand, war ich neugierig. Die Ideensprühdose kam intensiv zum Einsatz - und ich habe mir von Marta eine Portion Ideen und Motivation für mehr passive Akquise und Sichtbarkeit bei LinkedIn & Co. geholt!“”
Klingt das für dich gut?
Dann melde dich für meinen Newsletter an. So bleiben wir in Kontakt und kann dir den einen oder anderen Tipp schon mal mit auf den Weg geben.